Приложение В

Список английских технических терминов

Термины общего характера

Термин Аббревиатура Перевод
Active Server Page ASP Активная страница сервера
ActiveX control Элемент управления ActiveX
Anchor Закладка
Background sound Фоновый звук
Bandwidth Пропускная способность
Bit depth Битовая глубина цвета
Bookmark Закладка
Browser Браузер
Bullet Маркер
Bulleted list Маркированный список
Cascading stylesheets CSS Таблицы стилей
Check box Флажок
Command button Кнопка
Common Gateway Interface CGI Общий шлюзовой интерфейс
Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire CERN Европейская организация по ядерным исследованиям
Cropping Вырезание


Default target frame Целевой фрейм по умолчанию
Directory List Указатель
Drag-and-drop Перетащить
Drop-down list Раскрывающийся список
Embedded stylesheet Внутренняя таблица стилей
Encoding Кодировка
External stylesheet Внешняя таблица стилей
Extranet Сеть extranet
File Transfer Protocol FTP Протокол передачи файлов
Firewall Брандмауэр
Form Форма
Frame Фрейм
Full-text searching Полнотекстовый поиск
Graphics Interchange Format GIF Формат обмена графическими данными
Handler Обработчик
Home page Заглавная страница, домашняя страница
Hotspot Активная область
Hyperiink Гиперссылка
HyperText Mark-Up Language HTML Язык разметки гипертекста
HyperText Transfer Protocol HTTP Протокол передачи гипертекста
Image Map Изображение-карта
Inline style Встроенный стиль
Internet Protocol IP Межсетевой протокол
Internet Server API ISAPI Интерфейс прикладного программирования сервера Internet
Internet Service Provider ISP Провайдер услуг Internet
Intranet Сеть intranet


Joint Photographic Experts Group JPEG Объединенная экспертная группа по фотографии
kbps Кбит/с
Line Break Разрыв строки
Local Area Network LAN Локальная сеть
Marquee Бегущая строка
Massachusetts Institute of Technology MIT Массачусетский Технологический институт, МТИ
Menu List Меню
National Center for Supercomputing Applications NCSA Национальный центр суперкомпьютерных приложений
Navigation bar Панель навигации
Netscape Server API NSAPI Интерфейс прикладного программирования сервера Netscape
Numbered List Нумерованный список
One-line text box Текстовое поле
Open Data Base Connectivity ODBC Интерфейс взаимодействия с открытыми базами данных
Parent Page Родительская страница
Permissions Полномочия
Plug-in Встраиваемый модуль расширения
Pushbutton Кнопка
Radio button Переключатель
Resample Пересчитать
Safety palette Безопасная палитра, сетевая палитра
Scrolling text box Текстовое окно
Secure Sockets Layer SSL Протокол безопасных соединений
Status bar Строка состояния
Structured Query Language SQL Язык структурированных запросов
Table caption Заголовок таблицы


Target frame Целевой фрейм
Thumbnail Миниатюра
Transmission Control Protocol TCP Протокол управления передачей
Uniform Resource Locator URL Унифицированный указатель ресурса
User account Бюджет пользователя
Viewer Вьюер
Wide Area Network WAN Глобальная сеть
Wild card Групповая спецификация
Windows desktop Рабочий стол Windows
Windows taskbar Панель задач Windows
World Wide Web WWW Всемирная Паутина


Термины, относящиеся непосредственно к Frontpage

Термин Аббревиатура Перевод
All Files View Список файлов
Banner Ad Manager Менеджер баннеров
Channel Definition Format CDF Формат определения канала
Channel Definition Wizard Мастер определения каналов
Clip Art Коллекция иллюстраций
Confirmation Field Component Поле подтверждения
Confirmation Form Форма подтверждения
Confirmation page Страница подтверждения
Corporate Presence Wizard Мастер создания представительства компании
Customer Support Web Сайт поддержки заказчиков
Database Region Wizard Мастер подключения к базам данных


Discussion Component Дискуссионный компонент
Discussion Web Wizard Мастер сайта дискуссионных групп
Empty Web Пустой сайт
Feedback Form Форма обратной связи
Folders View Структура папок
Format Marks Символы форматирования
Frontpage Editor Редактор Frontpage
Frontpage Explorer Проводник Frontpage
Frontpage Personal Web Server Персональный Web-сервер Front-page
Frontpage Server Administrator Администратор сервера Frontpage
Frontpage Server Extensions Серверные расширения Frontpage
Hit counter Счетчик визитов
Hover button Подвижная кнопка
Hyperlink Status View Протокол состояния гиперссылок
Hyperlinks View Схема гиперссылок
Import Web Wizard Мастер импорта сайтов
Include Page Component Компонент включения страницы
Internet Information Server US Информационный сервер Internet
Microsoft Personal Web Server Персональный Web-сервер Microsoft
Navigation View Карта навигации
Personal Web Персональный сайт
Project Web Сайт проекта
Registration Component Регистрационный компонент
Scheduled Image Component Временное изображение
Scheduled Include Component Компонент временного включения
Script Wizard Мастер скриптов
Search Component Поисковый компонент
Search form Поисковая форма


Setup Wizard Мастер установки
Shared Borders Общие поля
Substitution Component Подстановочный компонент
Table Of Contents Component Оглавление
Tasks View Перечень заданий
Themes View Список декораций
Timestamp Штемпель
Web Publishing Wizard Мастер Web-публикаций